white camellia flowers

they come in bloom in december and illuminate the dark green foliage of the tree in my garden. their beauty is surreal. they drink light and the frost steals the light from them and burns the edges of the delicate petals. they fall a lot and cover the black ground with hundreds of white blossoms. is there a way to photograph camellias and do justice to their beauty? I haven’t found it yet.

Elles fleurissent en décembre et illuminent le feuillage vert foncé de l’arbre de mon jardin. Leur beauté est surréaliste. Elles boivent de la lumière que le gel leur vole et enbrûle les bords des pétales délicats. Elles tombent beaucoup et recouvrent le sol noir de centaines de fleurs blanches. Il y a-t-il un moyen de photographier des camélias et de rendre justice à leur beauté ? Je ne l’ai pas encore trouvé.



until the storm blows you away

every winter I take pictures of the last remaining leaves hanging onto black branches. their colour still vivid but slowly fading. hanging on bravely until the next strong wind breaks the fragile stem. then they fall on the pile of dead leaves, they rot, they become earth. they become oblivion.


Chaque hiver, je prends des photos des dernières feuilles qui restent suspendues à des branches noires. Leur couleur est toujours vive mais se fane lentement, s’accrochant courageusement jusqu’à ce que le prochain vent fort casse leur tige fragile. puis tombent sur le tas de feuilles mortes. Pourrissent. Deviennent de la terredeviennent des oubliettes.  


loneliness is a mirror

loneliness so deep it becomes a mirror - reflecting a never-ending winter sunset. can you step in, follow the birds?  imagine a trespassing into the forbidden parallel reality where you can go back in time and correct all the deviations, wipe out the lies, be wise. we belong to the mirrors, we are not real.


La solitude si profonde qu’elle devient un miroir - reflétant un coucher de soleil d’hiver sans fin. Pouvez-vous intervenir ? suivre les oiseaux? Imaginez une intrusion dans la réalité parallèle interdite où vous pourriez remonter dans le temps et corriger toutes les déviations, effacer les mensonges, être sage. Nous appartenons aux miroirs. Nous ne sommes pas réels.

Copyright © All rights reserved.
Using Format